Pour vous permettre de lire le texte écrit avec les lettres de kabiyè (ɖ,ɛ,ɣ, ...), il vous proposé le cours sur l'alphabet kabiyè sur ce blog ( http://kabyetanaou.over-blog.com/pages/apprendre_lalphabet_kabiye-3394546.html ) et l'outil qui vous permettra d'écrire ces lettres se trouve sur le lien: http://www.lexilogos.com/clavier/kabiye.htm
Sama nɛ Nakaa pɛkɛ sukuli piyaa.
sukuli pɩɣa woki sukuli
Sama woki sukuli
Nakaa woki sukuli
Nakaa nɛ Sama powoki sukuli
Nakaa nɛ Sama
pɛwɛ sukuli taa. paraɣnɩ pombo mabʋʋ.
Kpaɣ hodo nɛ ŋwolo kemeɣa, pʋwɛna sukuli piyaa se sɩwolo sukuli.
Pɩkazɩ mazaɣ nɛ kɔzɔɖɔ pɩkɛ hɛzʋɣ kɩyakɩŋ. Piyaa cakɩ ɖɩɣa nɛ
sɩkpɛlɛkɩ mbʋ pawɩlɩ-sɩ kɩtaʋ taa yɔ.
Vocabulaire
sukuli: l'école
pɩɣa: l'enfant; halɩpɩɣa: fille; abalɩpɩɣa: garçon
piyaa: enfants
pombo: le ballon
mabʋʋ: jouer, taper,frapper
kpaɣ...nɛ ŋwolo: De... à (durée) kpaɣ 1 nɛ ŋwolo 5
hodo: lundi
kemeɣa:vendredi
Pɩkazɩ : il reste, mais
mazaɣ: samedi
kɔzɔɖɔ: dimanche
pʋwɛna: devoir, pʋwɛna-m : je dois
pa- raɣnɩ: ils sont en train de - mamaraɣnɩ hondu teʋ: je suis en train de chanter
hɛzʋʋ: le repos
hɛzʋʋ kɩyakʋ: le jour de repos - kasandʋ kɩyakʋ kɛ hɛzʋʋ kɩyakʋ: le jour de la fête est un jour de repos
kɩyakɩŋ: les jours - kɩyakɩŋ lʋbɛ wɛna kɩtaʋ taa: il y a sept jours dans la semaine
ɖɩɣa: la maison, mowoki ɖɩɣa: je vais à la maison
kɩtaʋ: la semaine
kpɛlɛkʋʋ: apprendre - kpɛlɛkɩ ŋhɩɣ ña-saŋtaraʋ: apprends et tu réussis ton exam
taa: dans, à
Conjugaison
Au présent de l'indicatif
mabʋʋ hɛzʋʋ: se reposer hiɣ: trouver
mamakɩ mɛhɛzʋ mehiku
ŋmakɩ ŋhɛzʋ ŋhiku
ɛmakɩ ɛhɛzʋ ehiku
ɖɩmakɩ ɖɩhɛzʋ ɖɩhiku
ɩmakɩ ɩhɛzʋ ɩhiku
pamakɩ pɛhɛzʋ pehiku
Remarque
Singulier (1è pers: ma..., me..., m... 2è pers ŋ 3è pers ɛ..., e... )
Pluriel(1è pers ɖɩ..., 2è pers ɩ..., 3è pers pa..., pe...po)
Les jours de la semaine : Kɩtaʋ taa kɩyakɩŋ
hodo
piya
cila (/_\ c=tch)
sarakawa
kemaɣa
mazaɣ
kujuka
/fdata%2F3547983%2Favatar-blog-1136446484-tmpphpf2dVQU.jpeg){kind=avatar}