Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Apprendre un tant soit peu sur la culture et la langue de la communauté kabyè, habitant le nord-est du Togo

Poème à ma mère

             

Pazʋʋ : Monɖo kusɔlʋ

 

Monɖo kusɔlʋ

Apɩziɣ ɛla mbu ŋlaba mɔ-yɔɔ yɔ?            

Apɩziɣ paa ɛsɔtaa yaa tataa ɛlɛzi ño-lone taa ?

Maɣmazi pɩŋŋ lɛ mantana nɔɔyʋ.

Monɖo kusɔlʋ

Ñahanam wezu

Ñɛkpɛlɩnam tɔʋ,ɖɔm,yɔɔdʋ nɛ mpu payɩ manzim sɔnɔ yɔ.

Ñɔyɔɔ yɔ mɛwɛ nɛ manpɩziɣ mɛnsɛŋ se ŋlabalɛ

Ña…

Monɖo kusɔlʋ

Paa maakpaɣ tanaŋ, paa makpaɣ kaakʋ

Paa maakpaɣ kɩtaʋ, paa maakpaɣ fenaɣ

Nɛ paa makpaɣ pɩnzɩ nɛ pɩnzɩ kɔyɔ,

maapɩziɣ nɛ mɛŋkɛdɩ mpʋ payɩ ŋlabam yɔ.

Monɖo kusɔlʋ

mancaɣ sɩzɩ meheyiŋ se mpʋlɛ

mana mpʋ payɩ ŋlaba mɔyɔɔ yɔ.

Pʋyɔɔ yɔ mɛcɛyʋ manti se pɩɩsa nɛ maŋpɩsɩnaŋ piɖeɖe.

Monɖo kusɔlʋ

 

                                                                                    ƐGBARƐ Kɩlɩm Pyabalʋ

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article