Apprendre un tant soit peu sur la culture et la langue de la communauté kabyè, habitant le nord-est du Togo
Bonjour à tous, Je vous présente ici un document qui va vous permettre d'apprendre efficacement à parler kabiyè. C'est le document réalisé par l'Agence Peace corps en kabiyè. Ce document est disponible à l'adresse suivante: http://togo.peacecorps.gov/...
Lire la suiteHaɖʋ ɛɛkʋyʋ kpɛɖɛ : L'agriculteur ne se lève sans rien: le travail paye Pʋɖɔ pʋɖɔ lʋlʋna kalakalaɣ: celui qui veut toujours plus mettra au monde un handicapé: il ne faut pas abuser des choses dans la vie. Kpede kpede hɩnɛ ɛɛsʋʋ: il faut savoir être patient...
Lire la suite/idata%2F3547983%2FPanneauEnfants.png)
P our v ous permettre de lire le texte écrit avec les lettres de kabiyè (ɖ,ɛ,ɣ, ...), il vous pr op osé le c ours sur l'alphabet kabiyè sur ce blog ( http://kabyetanaou.over-blog.com/pages/apprendre_lalphabet_kabiye-3394546.html ) et l'outil qui v ous...
Lire la suite/idata%2F3547983%2Farachide_mil.jpg)
Afin de pouvoir lire ce texte ainsi l'explication du vocabulaire et de la grammaire à la suite, il vous est conseillé de lire d'abord le cours sur l'alphabet kabiyè où sont décrites les différentes lettres. Ce cours se trouve dans la rubrique Pages à...
Lire la suiteJ'ai expliqué l'alphabet kabiyè, ce qui vous permettra de lire et d'écrire le kabiyè. Si vous faites des exercices et écrivez des textes, vous pouvez les envoyer pour que je corrige. Ce document se trouve se trouve dans la rubrique Pages, à droite et...
Lire la suiteQu'est ce que je désigne par "caractères spéciaux"? Normalement chaque langue dispose des outils qui servent à transcrire ses mots; ces outils sont les lettres de l'alphabet. Généralement les langues les plus influentes ou les plus utilisées ont facilement...
Lire la suiteJ'ai réalisé un début d'un cours de kabiyè. Ceci a été un premier essai. A l'époque, je ne pouvais pas utiliser les vraies lettres kabiyè, mais aujourd'hui ceci a été rendu possible par le travail Robert Awesso ( http://www.awesso.net/kabiyemaw.html )....
Lire la suiteComment parle-t-on la langue kabiyè? c'est la traduction du titre de l'article. Vous savez avec moi que pour un projet comme celui-ci, il faut beaucoup de talents et de temps pour le méner à bien. Il faut savoir quoi écrire, comment l'écrire et quel ordre...
Lire la suitePazʋʋ : Monɖo kusɔlʋ Monɖo kusɔlʋ Apɩziɣ ɛla mbu ŋlaba mɔ-yɔɔ yɔ? Apɩziɣ paa ɛsɔtaa yaa tataa ɛlɛzi ño-lone taa ? Maɣmazi pɩŋŋ lɛ mantana nɔɔyʋ. Monɖo kusɔlʋ Ñahanam wezu Ñɛkpɛlɩnam tɔʋ,ɖɔm,yɔɔdʋ nɛ mpu payɩ manzim sɔnɔ yɔ. Ñɔyɔɔ yɔ mɛwɛ nɛ manpɩziɣ mɛnsɛŋ...
Lire la suiteJe veux consacrer cette section à vous apprendre quelque chose sur la langue kabyè. Selon les auteurs, on la désigne cabrais, kabyé, kabyè et autres noms. Mais personnellement je préfère kabyè parce que cette écriture se rapproche de l’écriture en kabyè...
Lire la suite